陳氏家庭（非洲）

• 求主賜我們智慧和愛心，繼續與鄰舍建立友好的關係，也求主保守我們的健康。

資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org

清清姑娘（非洲）

• 7月底有一小隊人前來體驗，求神讓他們看見祂的作為和在他們身上的計劃。另請為我的健康代禱，須額外服藥兩個月，求主醫治。

資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org

張姑娘（非洲）

• 我於7月中接待差傳體驗隊，求主讓我們一起經歷神的大能；接著於23-30/7往英國總部與同工交流。然後，我於31/7-19/8回港述職，願我與親友和教會肢體有美好分享和共聚時刻。

資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org

卡莉（非洲）

• 母親患了末期癌症，求神憐憫，賜她平安和勇 氣，也求主賜我家人力量，在照顧她期間，心靈仍有平安。另外，我提早回港述職，照顧母親，求主引導我前面的事奉。

資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org

樂樂子（非洲）

• 求主賜我愛心，教導學生英語。這裏有許多人信奉民間伊斯蘭教，行邪術，請為我們能靠主得勝屬靈的爭戰禱告。9月將會是穆斯林的齋戒月，求主親自向穆民顯現，並保守我們的平安。

資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org

翎羽（非洲）

• 求主指引我下一階段的語言學習和事奉。面對 當地人的生活難處，求神賜我智慧怎樣回應她們的需要。

資料來源：世界福音動員會（香港）http://www.omhk.org

鄧偉靈牧師、區麗蓮宣教士 （東非洲）NO UPDATE

• 鄧牧師伉儷(非洲)請記念鄧牧師一家將於7月中旬返港，他們在港期間會在不同教會主領聚會及教授課程，求主使用各聚會，讓更多弟兄姊妹認識非洲工場的需要。

資料來源：非洲內地會香港區委會 http://www.aimhk.org.hk/pray.html 九龍城浸信會 http://www.baptist.org.hk

李就成、李林燕萍（馬達加斯加、鄒省華人基督教會/鄒省幸福家庭服務中心）

• Josiane姊妹的丈夫，已搭機往留島治療鼻疾，求神讓醫生有智慧安排合適的療程，而且能儘快完成，以減輕他們經濟的負擔。他十分喜歡教會的肢體探訪他和為他祈禱，求神不單讓他的疾病得醫治，而且也得著救恩。俞海燕傳道已平安回到馬島，感謝神，她將在鄒省留三個月，申請居留簽證和再學馬文。
• 文灝已經開學了，今年功課比較之前繁忙，每天放學回家都感到疲累，求神賜他健康的身體和聰明，能專心學習。

資料來源：香港宣道差會 http://www.hkam.org

黃聲峰、黃郭志茜（專職宣教士－留尼旺基督教華僑教會 / 基督教華僑中心）

• 為14/9（主日）中秋節之慶祝會代禱，求主使用該晚上各項活動，讓每位參加者都能繼續被吸引到教會去，又求主賜各事奉人員力量，台前幕後同心合作完成這次福音聚餐。
• 為教會分開不同的組別，由同工及信徒分別帶領，求主使用組長牧養組員，又求主幫助組長如何鼓勵組員對外傳福音。

資料來源：香港宣道差會 http://www.hkam.org

葉姊妹（香港．述職）

• 感謝主讓姊妹有機會在瑞士作一次個人退修之旅，然後7 月28 日在泰國修讀一個跨文化課程，祈禱學習有專注力、理解力和寫文能力。
• 正在修讀一個跨文化課程，祈求做功課時有專注力、理解力和寫文能力。有感休息不足，希望能爭取時間休息，常有精神體力。

資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk

施先生夫婦（北非．聖經翻譯）

• 感謝主，在港述職期間與親友、弟兄姊妹和差會同工都有美好的相聚。小女兒早前弄傷膝部，祈求早日康復。求主保護他們在異地生活工作學習都平安。
• 為在港期間眾弟兄姊妹的關心、支持、禱告感恩。求主保護他們一家在異地生活工作學習都有平安。

資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk

林達如姊妹（坦桑尼亞、聖經翻譯）

• 在姆貝亞省與同工為翻譯十個民族的母語聖經，有機會學習他們文化和語言，最寶貴的是透過翻譯進深明白神的話。求主幫助達如能用當地人最明白的詞彙翻譯聖經。
• 求主使用已分發到社群的路得記與約拿書。
• 某母語翻譯員因私事離隊，下落不明。求主記念他的家人，把他挽回。求神興起合適的接替人選。
• 祈求瘧疾早日康復。

資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk

ST一家（東非）

• 感謝主，修讀非洲文化課程獲益豐富，與其他同事也熟稔多了。八月初返回東非工場，有以下代禱事項：1. 兒子上學適應；2. 家居維修；3. 重拾語言學習。
• 感恩，T 的皮膚敏感已有好轉，只是雙臂仍有痕癢。請記念家中水電門窗等裝修進行順暢，以及當局儘快出批文讓ST 仔的學校在下學年能搬到新校舍，好減省他們的接送時間。

資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk

鄧先生伉儷（肯雅、專職宣教士－訓練事工）

• 感謝主，鄧先生一家完成在港之旅，行程蒙主恩典，帶來豐碩成果，全家已重返宣教工場。
• 繼續記念鄧太母親身體的需要，求主醫治保守她。

資料來源：香港宣道差會 http://www.hkam.org

李偉明、陳少玲夫婦（塞內加爾）NO UPDATE

• 為我們未來兩個月在港加各地的旅程，探親和教會各肢體的分享
• 為我們在各處領會，分享工場回民事工，求主作工，呼召工人回應
• 為滿村的學校工作和十月需要一位教師到來主領工作
• 為首都達卡華人信徒和每週六晚聚會，求主賜福，又呼召工人來帶領，回應工場福音需要

資料來源：九龍靈糧堂 http://www.kllc.org.hk

陳順錦牧師（南非華人宣教）

• 感謝神，娟琳、秀顏、金英和淑群決志信主，求主堅定信心，幫助栽培成長。
• 感謝神，帶領俞琴來南非，求神開啟她的心能認識真理接受主耶穌，並保守她和娟琳能適應這裏的生活。
• 記念母親因血循環不佳出現下肢麻木，求主保守得著合適治療，早日復原。
• 九月會開始物色汽車，求主親自預備。

資料來源：中華福音使命團 http://www.cemhk.org.hk

任克達、麥雅麗（南非）

• 願您為我們書局的事工可以正常運作，並在將來能夠提供福音性和造就性的影音媒傳代禱。
• 請您繼續為伊士台比（Isithebe）工廠區的事工代禱。我們正在為一位將於九月受洗的姐妹上課。
• 請您為德班華人教會的青年人代禱。求神使用他們給教會帶來復興。
• 請您繼續為南非自由省大學的神學證書課程在不同城鎮中上課代禱，求主保守克達每月往返路上之安全。

資料來源：中華福音使命團 http://www.cemhk.org.hk

張家齊、張潘秀雲牧師師母（南非、開普頓）NO UPDATE

• 為南非政府怎樣去安撫外籍黑人祈禱，怎樣使這班人重新融入南非社會，是南非政府目前需要面對的困難。求神給南非政府有智慧，知道如何去幫助這些外籍黑人。
• 為六月二十七日南非鄰國津巴布韋選舉祈禱。這國家的通貨膨脹已超過一百多萬%，人民生活艱苦，所以國民希望能選出一個新總統。但如今的總統是獨裁者，不惜代價希望能再次連任，求神的公義能在這次選舉中彰顯。
• 為華人在南非的生活祈禱，亦求神給予我們更多傳福音的機會，帶領更多人認識神。
• 為剛受洗的夫婦祈禱，求神堅定他們的信心，每天能夠讀經祈禱，靈命天天長進。

資料來源：中華福音使命團 http://www.cemhk.org.hk

杜文瀚、劉玉潔（南非）

• 為短宣隊有美好的配搭感恩，並為剛決志的幾位朋友祈禱。（邱先生，張女士，陳先生夫婦）
• 為工業區福音聚會（下次在8月23日）及栽培事工（查經班及少年組）祈禱。
• 為那對夫婦祈禱，求神開出路。
• 為柏廉的鋼琴考試祈禱。
• 為我們的車子維修祈禱，今年2月剛修好，但5月需要再修，至今仍未修好。請紀念。

資料來源：中華福音使命團 http://www.cemhk.org.hk

林淑梅姊妹（喀麥隆）NO UPDATE

• 請為Kwanja 新約聖經奉獻禮準備工作代禱。Kwanja 新約聖經由加拿大路德聖經翻譯會（LBT）的宣教士Martin and Joan Weber 在歷經23 年的辛苦工作後於今年完成，預定在今年十二月三十日舉行新約聖經奉獻禮，但Weber 夫婦因為家庭及身體因素，在今年六月回北美休假，目前整個奉獻禮的籌備工作仍限於膠著狀態，在Kwanja 族群中沒有人帶領著手預備工作，Weber 夫婦又遠在北美要十二月初才回喀麥隆，只能說遠水救不了近火。聖經奉獻禮對一個語言族群是有歷史和屬靈的重大意義，所要耗費的人力和財力也是很龐大的，我們需要你們的代禱，求神興起Kwanja 地方教會，出人出力，也求神賜給LBT 和WEBER 夫婦智慧知道如何在有限的時間來辦好這個重大的盛事，更重要的是求神透過這個準備工作讓Kwanja 基督徒明白，kwanja 新約聖經是神賜給他們的禮物，是屬於他們的，而不單是西方宣教士的工作成果。
• 也為我們團隊Prom’Alpha 能有效的幫助weber 夫婦的事工，為新約聖經出版後的聖經運用和識字教育工作打下好的基礎。
• 差會指派我擔任年底Kwanja 聖經奉獻禮來賓邀訪和食宿安排的總聯絡人，求神賜下智慧和體力讓我在安排連絡上一切順利。

資料來源：威克理夫聖經翻譯會香港區委會 http://www.wycliffe.org.hk

賴顯光、黃婉群一家 （烏干達、華人福音團契）NO UPDATE

• 為各差傳會議圓滿結束感恩；為參加者能有機會分享異像，拓展神的國度祈禱。
• 為以信和以行有優良成績感恩；為他們在2009年選擇有興趣的學科和大學的抉擇祈禱。
• 為烏干達華人福音團契履薪的牧者感恩，請為他們的適應和事奉得力祈禱！
• 為婉群在悉尼的姊弟能照顧爸媽感謝主，請繼續為要每天在家裏自行洗腎兩次的媽媽和在老人院的爸爸祈禱。

資料來源：威克理夫聖經翻譯會 http://www.wysite.org/sites/Lai

李美芳（非洲－尼日利亞、現於香港述職至9月）

• 感謝主美週日與母親一起讀經。此次化療過程母親更堅定信靠神，請繼續代禱。

資料來源：國際事工差會 （香港）有限公司 http://www.sim.org.hk/Christine/news.htm

薛何瑞琈師母 (非洲)

• 第四本已故外子的書「靈扎集」在三月出版，「領我一生英文版」也在3月底出版。讚美神。尚要感恩的事「給傳道者的話」台灣校園團契以繁體字另出版，調整目錄和書名為「僕人的操練」，好供應台灣的讀者。對岸傳道者對此本書有很大需求，甚願每個傳道者手中有一本。神也已為他們在不同時間供應了共三萬本。我只有滿心感謝再感謝。神的真理永不落空。願人靈命得造就，神的名得高舉和榮耀。敬請為我禱告關於書的打發、或贈或賣。
• 琈也在6月9日動了左眼手術，仍在按時滴眼葯復原中。這次手術乃為避免青光眼突擊而導致損壞些部分視力，如右眼今看不很清楚。我求主繼續保守並堅固我雙眼可以操作，因我尚要過獨自生活，有些責任當盡。主的信實使我有把握。感謝讚美神的大恩。

資料來源：國際事工差會 （香港）有限公司 http://www.sim.org.hk/Christine/news.htm